Mechanically modulated cartilage growth may regulate joint surface morphogenesis