Electromagnetic effects in fluctuations of nonequilibrium plasmas and applications to alpha diagnostics