The helium content of globular clusters: light element abundance correlations and HB morphology - I. NGC 6752