Reflection algebra, Yangian symmetry and bound-states in AdS/CFT