Alpha-emitting isotopes and chromium in a coastal California aquifer