The Kafka problem