Time evolution for quantum systems at finite temperature