Derivative Discourses and the Problem of Signification