Tunneling qubit operation on a protected Josephson junction array