Individual variation in movement throughout the life cycle of a stream‐dwelling salmonid fish