Well-rounded integral lattices in dimension two