Developing Methodology for Korean Particle Error Detection

We further work on detecting errors in post-positional particle usage by learners of Korean by improving the training data and developing a complete pipeline of particle selection. We improve the data by filtering non-Korean data and sampling instances to better match the particle distribution. Our evaluation shows that, while the data selection is effective, there is much work to be done with preprocessing and system optimization.

[1]  Jianfeng Gao,et al.  Using Contextual Speller Techniques and Language Modeling for ESL Error Correction , 2008, IJCNLP.

[2]  Martin Chodorow,et al.  The Ups and Downs of Preposition Error Detection in ESL Writing , 2008, COLING.

[3]  Michael Gamon,et al.  Using Mostly Native Data to Correct Errors in Learners’ Writing , 2010, NAACL.

[4]  Sandra Kübler,et al.  Instance Sampling Methods for Pronoun Resolution , 2009, RANLP.

[5]  Claudia Leacock,et al.  Automated Grammatical Error Correction for Language Learners , 2010, COLING.

[6]  Seok Bae Jang,et al.  Annotation of Korean Learner Corpora for Particle Error Detection , 2013 .

[7]  Zhang Le,et al.  Maximum Entropy Modeling Toolkit for Python and C , 2004 .

[8]  Koldo Gojenola,et al.  Detecting Erroneous Uses of Complex Postpositions in an Agglutinative Language , 2008, COLING.

[9]  Markus Dickinson,et al.  Modifying Corpus Annotation to Support the Analysis of Learner Language , 2013 .

[10]  Markus Dickinson,et al.  Building a Korean Web Corpus for Analyzing Learner Language , 2010, WAC@NAACL-HLT.

[11]  Silvia Bernardini,et al.  BootCaT: Bootstrapping Corpora and Terms from the Web , 2004, LREC.

[12]  Martha Palmer,et al.  A Morphological Tagger for Korean: Statistical Tagging Combined with Corpus-Based Morphological Rule Application , 2004, Machine Translation.

[13]  N. A-R A E H A N,et al.  Detecting errors in English article usage by non-native speakers , 2006 .

[14]  Hiromi Oyama,et al.  Automatic Error Detection Method for Japanese Particles , 2010 .

[15]  Na-Rae Han,et al.  Detection of Grammatical Errors Involving Prepositions , 2007, ACL 2007.

[16]  K. Glasgow,et al.  Los Angeles, California , 2003 .

[17]  Matt Post,et al.  Factors Affecting the Accuracy of Korean Parsing , 2010, SPMRL@NAACL-HLT.

[18]  Jonathan D. Cohen,et al.  Los Angeles, CA, USA , 2002 .