The Singing of the New World: Indigenous Voice in the Era of European Contact