How documentalists update SIMBAD