The Small Magellanic Cloud star cluster NGC 458. A new UBVI photometric study