Improved Pöschl–Teller potential energy model for diatomic molecules