Assessing the repeatability, robustness to disturbance, and parent–offspring colony resemblance of collective behavior