Small heat shock proteins mediate cell-autonomous and -nonautonomous protection in a Drosophila model for environmental-stress-induced degeneration