Ammonia as a tracer of chemical equilibrium in the T7.5 dwarf Gliese 570D