Real and artefactual erythrocyte swelling in hyperglycaemia