Herschel/PACS observations of the 69 μm band of crystalline olivine around evolved stars