Universal current fluctuations in the symmetric exclusion process and other diffusive systems