Breathers, multi-peak solitons, breather-to-soliton transitions and modulation instability of the variable-coefficient fourth-order nonlinear Schrödinger system for an inhomogeneous optical fiber