Linking spring phenology with mechanistic models of host movement to predict disease transmission risk