Broadband asymmetric acoustic transmission by a plate with quasi-periodic surface ridges