Role of anion size, magnetic moment, and disorder on the properties of the organic conductor κ-(BETS)2Ga1-xFexCl4-yBry