Floer cohomology and disc instantons of Lagrangian torus fibers in Fano toric manifolds