Effective thermodynamics and critical phenomena of rotating regular-de Sitter black holes