A dual role for planar cell polarity genes in ciliated cells