The physical properties of accretion shocks toward the Class I protostellar system Oph-IRS 44