Free inverse semigroupoids and their inverse subsemigroupoids