On the phonology of gender in Modern German