Empirical dynamic modeling reveals ecological drivers of dengue dynamics