Utilisation of community care services and self-rated health among elderly population in China: a survey-based analysis with propensity score matching method