Signal-separation experiments for a power-recycled Fabry–Perot–Michelson interferometer by sideband elimination