The VIMOS Ultra-Deep Survey: evidence for AGN feedback in galaxies with CIII]-λ1908 Å emission 10.8 to 12.5 Gyr ago