Tunneling effects in confined gold nanoparticle hydrogenation catalysts.