Impact of shell crossing and scope of perturbative approaches, in real and redshift space