Constraints on L2 Learners' Processing of wh-Dependencies: Evidence from Eye-Movements

Using the eye-movement monitoring technique, the present study examined whether wh-dependency formation is sensitive to island constraints in second language (L2) sentence comprehension, and whether the presence of an intervening relative clause island has any effects on learners’ ability to ultimately resolve long wh-dependencies. Participants included proficient learners of L2 English from typologically different language backgrounds (German, Chinese), as well as a group of native English-speaking controls. Our results indicate that both the learners and the native speakers were sensitive to relative clause islands during processing, irrespective of typological differences between the learners’ L1s, but that the learners had more difficulty than native speakers linking distant wh-fillers to their lexical subcategorizers during processing. We provide a unified processing-based account for our findings.

[1]  Cheryl Frenck-Mestre,et al.  Eye-movement recording as a tool for studying syntactic processing in a second language: a review of methodologies and experimental findings , 2005 .

[2]  Frank Keller,et al.  Linguistic Complexity , Locality and Resumption , 2003 .

[3]  Claudia Felser,et al.  The on-line application of binding Principle A in English as a second language* , 2009, Bilingualism: Language and Cognition.

[4]  Robert Kluender,et al.  Subjacency as a processing phenomenon , 1993 .

[5]  C. Felser,et al.  Grammatical processing in language learners , 2006, Applied Psycholinguistics.

[6]  John N. Williams,et al.  Native and non-native processing of English wh- questions: Parsing strategies and plausibility constraints , 2001, Applied Psycholinguistics.

[7]  Tessa C. Warren,et al.  The influence of referential processing on sentence complexity , 2002, Cognition.

[8]  John Robert Ross,et al.  Constraints on variables in syntax , 1967 .

[9]  A. Miyake,et al.  Individual Differences in Second-Language Proficiency , 2006, Psychological science.

[10]  M. Pickering,et al.  Plausibility and the Processing of Unbounded Dependencies:An Eye-Tracking Study , 1996 .

[11]  Alan Juffs The influence of first language on the processing of wh-movement in English as a second language , 2005 .

[12]  J. Hawkins PROCESSING COMPLEXITY AND FILLER-GAP DEPENDENCIES ACROSS GRAMMARS , 1999 .

[13]  Noam Chomsky Of Minds and Language , 2007, Biolinguistics.

[14]  John N. Williams Incremental interpretation in second language sentence processing , 2006, Bilingualism: Language and Cognition.

[15]  Robert Kluender,et al.  Are Subject Islands Subject to a Processing Account , 2004 .

[16]  Leah Roberts,et al.  GAPS IN SECOND LANGUAGE SENTENCE PROCESSING , 2005, Studies in Second Language Acquisition.

[17]  Ivan A. Sag,et al.  Processing Complexity in Subjacency Violations: The Complex Noun Phrase Constraint , 2007 .

[18]  Michael Harrington,et al.  Parsing Effects in Second Language Sentence Processing , 1995, Studies in Second Language Acquisition.

[19]  Noam Chomsky,et al.  Conditions on transformations , 1971 .

[20]  S. Maury,et al.  Bilingual working memory span is affected by language skill , 2002 .

[21]  H. Hopp Syntactic features and reanalysis in near-native processing , 2006 .

[22]  R. H. Baayen,et al.  The CELEX Lexical Database (CD-ROM) , 1996 .

[23]  Christopher T. Kello,et al.  Verb-specific constraints in sentence processing: separating effects of lexical preference from garden-paths. , 1993, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[24]  Laurie A. Stowe,et al.  Parsing WH-constructions: Evidence for on-line gap location , 1986 .

[25]  Roger Hawkins,et al.  Interpretation of English multiple wh-questions by Japanese speakers: a missing uninterpretable feature account , 2006 .

[26]  Marianne Gullberg,et al.  ONLINE PRONOUN RESOLUTION IN L2 DISCOURSE: L1 Influence and General Learner Effects , 2008, Studies in Second Language Acquisition.

[27]  C. Phillips The Real-Time Status of Island Phenomena , 2007 .

[28]  I. Sag,et al.  Locality and Accessibility in Wh-Questions , 2007 .

[29]  C. Felser,et al.  Processing wh-dependencies in a second language: a cross-modal priming study , 2007 .

[30]  Lyn Frazier,et al.  Successive cyclicity in the grammar and the parser , 1989 .