Optical depths and time-scale distributions in Galactic microlensing