Atomistic Origins of Temperature-Dependent Shear Strength in 2D Materials