Institutional-level drivers of gender-inequitable scientific career progression in sub-Saharan Africa