Weak ion-cyclotron turbulence theory of a plasma with a transverse current