How head and neck consultants manage patients’ emotional distress during cancer follow-up consultations: a multilevel study