Numerical Investigation of Light Emission from Quantum Dots Embedded into On‐Chip, Low‐Index‐Contrast Optical Waveguides