Parametric coupling between a nanomechanical resonator and a superconducting microwave cavity