Retardation and many-body effects in multilayer-film adsorption.