Freshwater corridors in the conterminous United States: A coarse‐filter approach based on lake‐stream networks