New insights into co-transcriptional sorting of mRNA for cytoplasmic transport during development.