Keeping up appearances: male fiddler crabs wave faster in a crowd